Palms in Madeira 1921

Palmeiras. A familia das Palmeiras está representada na Madeira por varias especies, nenhuma das quais e indigena. As mais generalizadas actualmente são a Phoenix dactylifera, originaria da Africa boreal, e a Ph. Jubae, originaria das Canarias, esta com fôlhas de um verde escuro, aproximadas, aquela com fôlhas dum verde acinzentado, de ordinario um tanto afastadas. As tamaras da palmeira de Canarias são mais pequenas do que as da palmeira do Deserto e os seus caroços não são alongados, como sucede naquela especie. A Ph. jubae é cultivada no jardim municipal e nas quintas a leste e a oeste do Funchal; a Ph dactylifera aparece em muitas localidades da zona inferior da Madeira, e também no Pôrto Santo. Os frutos da palmeira do deserto só depois de caírem é que atingem nesta ultima ilha um perfeito estado de maturação. Além das duas referidas palmeiras, encontram-se na Madeira o Trachycarpus excelsus, a pritchardia filifera, a Latania borbonica, a Seaforthia elegans, etc., etc..

Extract from the Elucidário Madeirense, published 1921
FERNANDO AUGUSTO DA SILVA & CARLOS AZEVEDO MENESES

Summary
There are a number of palms present on the island, none of which are indigenous. The most common is Phoenix dactylifera (the date palm) that is found im many places at lower altitudes and on Porto Santo. Phoenix jubae (Phoenix canariensis) is cultivated in the public garden and in quintas to the west and east of Funchal. Also found are:
Trachycarpus excelsus = T. fortunei
Pritchardia filifera = Washingtonia filifera
Latania borbonica = Livistona chinensis
Seaforthia elegans = Archontophoenix cunninghamiana

Bold = modern equivalent for garden usage in 19th c.